ОТНОШЕНИЯ

Что означает слово тварь по отношению к человеку

Что такое тварь и почему это слово считается бранным

Существительное «тварь», образованное от глагола «творить», первоначально имело вполне безобидное и даже возвышенное значение. Сегодня этот смысл сохранился лишь в устойчивых речевых оборотах. Если в выражении «Божия тварь» никакого негатива не присутствует, то словосочетание «подлая тварь» уже носит экспрессивную окраску и воспринимается, как ругательство. Почему так произошло, и что такое тварь в современном понимании?

Творение, созданное Богом

В старославянском языке словом «тварь» обозначалось любое живое существо, будь то человек, животное или насекомое. Эта трактовка сохранялась довольно долгое время. Возьмём известную фразу из романа «Преступление и наказание»: «Тварь я дрожащая или право имею?»

Очевидно, что когда Ф. М. Достоевский описывает метания Раскольникова, он наделяет героя не животными качествами, а лишь показывает низменность его помыслов. Что такое тварь в данном контексте? Скорее всего, здесь подразумевается беспомощный, бездуховный, трусливый человек.

Уже в библейских притчах прослеживается тенденция применения слова «тварь» преимущественно в отношении братьев наших меньших. Вспомним легенду о всемирном потопе: Бог велел Ною собрать в построенный ковчег «всякой твари по паре», то есть, разнополых представителей земной фауны. Хотя и сейчас, когда говорят о бренности существования рода людского, можно услышать выражение «все мы твари Божьи», и в этом нет ничего обидного.

Тонкости словообразования

Что такое «тварь» с точки зрения этимологии? Логичнее было бы предположить, что производным от глагола «творить» является «творение», точно так же, как в следующих случаях:

  • производить – произведение;
  • созидать – созидание;
  • делать – деяние;
  • свершать – свершение.

Но в русском языке существительные могут образовываться различными способами. Если в приведенных выше примерах используется суффикс «-ни-», то такие слова, как «звонарь», «сухарь», «вратарь», образованы путем присоединения к корню суффикса «-ар-».

Можно подобрать и другие пары: «горит – гарь», «лечит – лекарь», «разносит почту – почтарь» и т. п. Выходит, что тварь – это что-то сотворенное Богом. Для сравнения: утварь – совокупность предметов домашнего обихода, вещей, сделанных человеком.

Завуалированное ругательство

Постепенно изначальный смысл стерся, и «тварь» стало применяться только по отношению к существам хоть и живым, но не имеющим души. В русском языке это слово можно назвать устаревшим, сейчас никто не называет зверей или птиц тварями, но по-украински и сегодня «животное» звучит как «тварина».

Теперь нетрудно догадаться, что такое тварь в негативном значении. Произнести данное слово в качестве ругательства — это всё равно что обозвать человека козлом, бараном, скотиной и тому подобными нелицеприятными выражениями. Вроде бы и не матерщина в чистом виде, но душевную травму собеседнику нанесет запросто. Поэтому лучше воздерживаться от таких слов, быть терпимее и добрее к тем, кто нас окружает.

Источник

Значение слова «тварь»

1. Устар. и прост. Живое существо. Твари земные. Бессловесные твари (животные). □ Мы все глядим в Наполеоны; Двуногих тварей миллионы Для нас орудие одно. Пушкин, Евгений Онегин. — Ужа нельзя убивать —. Он хоть по виду змея, а тварь тихая, безвинная. Чехов, Степь. | в знач. собир. — Он добрый, Николай, — собак любит, мышей и всякую тварь. М. Горький, Мать.

2. Прост. О подлом, мерзком человеке. — А теперь, Алеша, всю правду чистую тебе одному скажу, чтобы ты видел, какая я тварь! Достоевский, Братья Карамазовы. — Вы думали, что я подлец? продажная тварь? Иуда? Гладков, Энергия. || Употребляется как бранное слово. — Вера Никитишна с кем-то бранится: «Тварь! Дрянь этакая! Черт!» Чехов, Женское счастье.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Тварь, творе́ние (др.-греч. κτίσις, κτίσεως, лат. creatura) — любой объект, который существует в мире. Термины «тварь» и «творение» однокоренные слова с глаголом «творить». В философии идеализма и в религиозном мировоззрении принимается концепция креационизма; по этой причине всё что существует в мире, как одушевленное, так и неодушевленное, сотворено Богом: «В начале сотворил Бог небо и землю» (Быт. 1:1). Сам Бог никем не сотворён, а был всегда; поэтому лишь только один Бог, не имеющий начала, не является тварью. Тварь это создание, Бог же — не создан, а сам является Создателем или Творцом.

Тварь может быть неодушевленной: солнце, луна, камень, вода, растение и т. п.; так и одушевленной: ангел, человек, животное.

Слово «тварь» используется в значении религиозного мировоззрения: в философии идеализма, в русской христианской литературе (например, в Синодальном переводе Библии), в русской художественной литературе XIX века.

Григорий Палама в своих сочинениях использует производный термин от слова «тварь» — «др.-греч. ἄκτιστος» — «нетварный» по отношению к Фаворскому свету и благодати.

ТВАРЬ, и, ж. 1. Живое существо [первонач. в религиозных представлениях — то, что сотворено богом] (книжн. устар.). Когда вселенную Юпитер населял и заводил различных тварей племя, то и осел тогда на свет попал. Крылов. Всякий человек — живая тварь. А. Островский. || только ед., собир. Совокупность всех живых существ (книжн. устар.). Вся тварь разумная скучает: иной от лени, тот от дел. Пушкин. Мне тварь покорна там земная. Лермонтов. 2. Презрительно или бранное обозначение человека (разг. фам., вульг.). Тут просто хлыст надо, иначе ничем не возьмешь с этой тварью! Достоевский. — Наглая. тварь! потаскушка! Я покажу тебе, мерзавка. Лейкин. || только ед. То же — собир. Секретари его все хамы, все продажны, людишки, пишущая тварь. Грибоедов. ◊

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

тварь

1. живое существо, создание ◆ Намерение установленных наказаний не то, чтоб мучити тварь, чувствами одарённую; они на тот конец предписаны, чтоб воспрепятствовать виноватому, дабы он вперед не мог вредить обществу, и чтоб отвратить сограждан от соделания подобных преступлений. Екатерина II, «Наказ Комиссии о составлении проекта нового Уложения», 1767 г. (цитата из НКРЯ)

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: редакционный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Тварь — это не только оскорбление

Михаил Ломоносов писал, что «блаженство» (счастье) рода человеческого сильно зависит от слова. Слово позволяет людям:

Созидать грады, строить храмы и корабли, ополчаться против неприятеля

Слова, как люди, рождаются, живут, стареют, умирают. Со временем они могут менять значение, перерождаться. Известное нам как оскорбление, слово «тварь» эволюционировало за время своего существования. Значение слова «тварь» менялось.

Толкование в разных словарях

Толковый словарь Даля в этом случае дает ссылку на глагол «творить» — создавать, созидать, давать бытие. Более новые словари Ожегова, Ушакова дают два абсолютно противоположных значения этого слова. Согласно им, тварь — это:

  • живое существо, сотворенное богом;
  • недостойный, презираемый, мерзкий человек.

Почему возникли такие разные, взаимоисключающие значения?

История слова

Слово «тварь» связано с религиозной философией. Мир сотворил Бог. Он демиург, создатель. Все, что он сотворил это божьи твари. В церковнославянском словаре это слово значит: мир, весь род человеческий, создание. Оно встречается в Библии в именительном падеже 11 раз. Изначально «твари» это были и люди, и животные, и окружающая природа. В дальнейшем слово относится только к животным. Возможно тогда оно приобрело оскорбительное значение. Когда в человеке просыпаются дикие инстинкты, он ведет себя подло, не по-христиански, тогда он как животное — тварь. Это выделяет негативное значение. В спорах и ссорах оно звучит как ругательство. В этом случае «тварь» это оскорбление. Но это слишком прямолинейное толкование.

Ноев ковчег

«Всякой твари по паре», — говорим мы, когда хотим шутливо подчеркнуть многообразие чего-либо, смешение предметов. Этот фразеологизм возник из легенды о Ноевом ковчеге. Праведник Ной, чтобы спастись от потопа, построил ковчег и взял с собой свою семью и множество пар различных животных. Семь пар животных были предназначены для жертвы. Тема Ноева ковчега была популярна в 17–18 вв.представлении кукольных балаганов. Продавались игрушки с разным набором животных с ковчега. В 19 в. в России такие игрушки делались в Сергиевом посаде. В. Маяковский в комедии «Мистерия-Буфф» обыгрывает темы ада, рая, потопа. Он поместил «семь пар чистых» и «семь пар нечистых» в выдуманный ковчег. Семь пар нечистых — это рабочие, которые могут разрушить ад и рай, и создать новое, справедливое общество.

В 1956 г. в Московском кукольном театре Образцова был поставлен спектакль «Ноев ковчег». Это была острая сатира на существовавший общественный строй.

Литература

Использование слова «тварь» в литературе придает повествованию различную эмоциональную окраску. Это «двуногих тварей миллионы» у Пушкина, «тварь дрожащая» у Достоевского, «различных тварей племя» у Крылова. Также называет себя Дмитрий Карамазов, беседуя с Алешей. В каждом контексте слово «тварь» несет особенную смысловую нагрузку. Это может быть и легкое пренебрежение, и брезгливость, и оскорбление.

Кинематограф

Слово «тварь» — это мерзкое, опасное, таинственное существо. «Фантастические твари и места их обитания», — так в русском переводе звучит название фильма 2016г. Переводчики усилили акцент, переведя, таким образом, слово beast (звери) в оригинальном названии. Маглозоолог из мира Хогвартса путешествует по миру людей, чтобы обезопасить их от волшебных тварей и наоборот.

В фильме «Тварь» 2004 г. ученые создали из космического метеорита уникальное суперсущество, идеальное оружие, которое может уничтожить все вокруг и питается человеческой кровью. Для борьбы с ним создается отряд, который пытается его уничтожить.

Любители оригинальных игр и головоломок могут принять участие в квесте «Тварь». Его сценарий таков: в московских подземельях пропала группа диггеров. Надо их спасти, но тех, кто отправился на помощь, преследует жуткое невидимое существо, тварь, поселившаяся в московских тоннелях.

Можно перечислить множество разнообразных случаев употребления этого слова. Существуют устойчивые выражения «тварь бессловесная», «тварь бесхребетная». Они пришли от средневековых ученых, исследующих животный мир. Те считали, что тварь — это любое живое существо. Изначально эти выражения относились к рыбам и насекомым. Сейчас мы говорим так про человека безвольного и слабого.

Источник

Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Закрыть