ПСИХОЛОГИЯ

Языковой барьер в психологии

Как избавиться от языкового барьера | Блок стеснительности и страха | Советы

Готовы поговорить на одну из самых распространенных тем в лингвистике? Довольно-таки часто люди, изучающие какой-либо язык, сталкиваются с языковым барьером. При этом трудность в изучении языка сопровождается не только языковым барьером, но и психологическими блоками такие, как стеснительность или страх.

Сегодня мы с вами поговорим о том, почему возникает языковой барьер, у всех ли людей он есть и как от него избавиться.

Усаживайтесь поудобнее, а мы начинаем!

Причины возникновения языкового барьера

Барьер в общение на иностранном языке является индивидуальным для каждого. Несмотря на то, что каждый человек прошел через что-то, что, возможно, повлияло на коммуникативные навыки, хочу представить вам общие проблемы, связанные с языковым барьером.

Страх выглядеть неграмотным/страх ошибки

Это пожалуй частая проблема, с которой сталкиваются люди. Вас тревожит то, что вы не идеально знаете язык и то, что будете выглядеть глупым, если сделаете какую-то ошибку. При таких мыслях вы лишний раз боитесь что-либо говорить, чтобы избежать до ужаса неловких ситуаций.

Вы стесняетесь своего акцента

Вам кажется, что вас не поймут при вашем акценте? Или вы боитесь реакции вашего собеседника? Иностранцы прекрасно понимают, что английский не ваш родной язык, и вам простительно говорить не как носители. Вот представьте ситуацию, когда американец начинает учить русский и пытается строить простые предложения. Для нас его акцент кажется даже милым и забавным, но это же ничуть не мешает разговору, верно?

Маленький запас слов

У вас недостаточно широкий словарный запас, и вы боитесь начинать разговор, потому что не знаете, что вас ждет. Возможно, вы начнете простой разговор с приветствий, а он может затянуться до более глубоких тем, а там ваш словарь уже исчерпан. По-другому этот барьер можно назвать как страх неизвестности.

Страх непонимания

Вы боитесь не понять то, что вам скажет собеседник. Вы сомневаетесь, что сможете уловить каждое его слово на слух. Одна из причин – маленький запас слов, что был указан выше. Вы настолько сфокусированы на каждом слове вашего собеседника, что боитесь не уловить главной мысли.

Так как языковой барьер это комбинация психологических и лингвистических факторов, он присутствует не у всех людей, изучающих английский. Чаще всего этот барьер присутствует у людей, которые изучают иностранный язык впервые. Люди, которые владеют более двумя языками, переступают через этот барьер в силу своего опыта.

Психологи утверждают, что эта проблема кроется внутри нас и зависит от того, какой вы человек – общительный или закрытый. Как показано на практике, общительные и открытые люди меньше всего испытывают затруднения в общении с иностранцами. К счастью, эта проблема решаема путем кропотливой работы над собой, но результат вас удивит.

Поборов психологические блоки, вы избавитесь от скованности и напряжения в ходе общения. Вы поймете, что это даже интересный процесс узнавать о людях не только новое, но и познавать другую культуру.

Советы

Не зацикливайтесь на ошибках

Если вы допустили ошибку, то не стоит об этом каждый раз вспоминать. Постарайтесь избавиться от перфекционизма и поймите, что неудачи – огромный и ценный опыт. Благодаря нашим неудачам и «падениям» мы учимся и становимся только лучше. Допустили ошибку? В следующий раз уже будете знать как правильно говорить. В этом нет ничего постыдного, а лишь стимул улучшить своим навыки и расширить знания.

Не бойтесь переспрашивать

Для тех, кто не привык к быстрой речи иностранцев, сложно будет сразу понять о чем они говорят. Не бойтесь переспросить то, чего не поняли. Попросите говорить медленнее или объяснить то или иное слово, которое вам кажется неизвестным.

Увеличивайте словарный запас/заучивайте фраз

Учите слова понемногу и в тоже время практикуйте их. В день по 5-10 слов будет достаточно. Также заучивайте фразы, чтобы лучше запоминать слова в контексте. Зная множество фраз, вы сможете машинально использовать их в речи. Еще один способ расширить словарь – читать тексты, книги, статьи, газеты, или журналы.

Прокачивайте слух

Слушайте больше английскую речь. Сейчас очень много полезных ресурсов, которые эффективны в этом вопросе. Смотрите новости, фильмы, сериалы, разные видео на английском. Вы также можете слушать аудиокниги, интересные подкасты, песни или речь носителей языка.

Хочу посоветовать вам отличный ресурс, который подойдет для прокачивания вашего произношения и слуха. Youglish это интересная и полезная находка. Вы вбиваете в поисковую строку слово или словосочетание и для вас создается подборка видео, где встречается это слово.

Учите грамматику языка

Вы можете спокойно общаться с носителями языка, использовав простые времена, но этого недостаточно, чтобы подробно излагать свои мысли. Знание грамматики является важной частью письма. Оно создает ваш образ. Более сложные конструкции в грамматики помогут вам не только общаться на глубокие темы, но и лучше понимать вашего собеседника.

Практикуйтесь | Найдите собеседника

Очень важно практиковаться, чтобы преодолеть языковой барьер. Чем чаще вы будете практиковаться, тем быстрее достигнете нужного вам уровня, но и еще избавитесь от чувства страха и стеснения.

Сейчас есть множество онлайн платформ, где вы можете «обмениваться» языками с иностранцами. Вы можете говорить о чем угодно: о погоде. моде, играх, политике, культуре, путешествиях и т. д. Все нижеприведенные ресурсы – бесплатные.

Language Exchange Apps:

Language Exchange Websites:

У меня на этом все, друзья! Не бойтесь пытаться и результат не заставить себя долго ждать. Прорабатывайте свои собственные проблемы и постарайтесь найти его корень. Возможно, это поможет вам понять почему у вас возникает языковой барьер.

Развивайтесь и никогда не останавливайтесь!

A different language is a different vision of life.

Присоединяйтесь к каналу, чтобы не пропустить новое, делитесь своими мыслями, и как говорится: «Feel free to ask questions!»

Источник

10 причин возникновения языкового барьера + советы по их преодолению

Языковой барьер — это трудности, которые возникают при разговоре на иностранном языке.

Почти каждый человек, изучающий иностранный язык, рано или поздно сталкивается с этим явлением. При этом не важен уровень владения иностранным языком. То есть, человек может на иностранном языке смотреть фильмы, читать книги, правильно писать, отлично знать грамматику, а вот когда дело доходит до общения, возникают трудности.

Языковой барьер мешает человеку общаться, излагать свои мысли и чувствовать себя уверенно при общении с иностранцами.

Теперь понятно, что же такое «Языковой барьер». Далее рассмотрим почему он возникает и как его преодолеть.

Причины появления языкового барьера

1. Боязнь совершить ошибку

Один из главных врагов разговорного английского — это страх сказать что-то не то, совершить ошибку в своей речи. Психологи это объясняют тем, что с детства мы привыкли: за ошибки наказывают. Поэтому даже взрослые на подсознательном уровне стараются избегать ошибок.

Совет: Ошибки при изучении английского языка — это естественно. Сначала вы будете совершать ошибки в разговорной речи, НО! чем больше практики, тем быстрее вы от них избавитесь.

2. Отсутствие быстрой реакции

У вас большой словарный запас, вы знаете грамматику, но, когда вы начинаете говорить, все перемешивается в голове! Вам хочется сказать побыстрее, но не получается.

Совет: Сначала вы будете говорить медленно, перебирая в голове нужные слова и вспоминая правильное построение предложения (переключение между своим языком и иностранным нужно тренировать). Скорость придет во время практики. Лучше говорить медленно, но правильно!

3. Страх не понять собеседника

Вы боитесь, что не поймете собеседника и не сможете ему ответить — очередная паника, благодаря которой, все путается! Если вы не всегда понимаете то, что вам говорят на иностранном языке, значит у вас нехватка аудирования и стоит уделить этому внимание.

Совет: Не заостряйте внимание на незнакомых словах, пытайтесь уловить суть сказанного. Пока вы думаете о незнакомом слове, вы не услышите то, что сказали дальше. Слушайте музыку, обучающие аудио материалы, фильмы, новости и т.д. Даже если вы мало чего понимаете, со временем вы научитесь хорошо слышать и понимать то, что вам говорят.

Не бойтесь переспрашивать собеседника, просить говорить медленнее или более простыми словами. Варианты фраз, с помощью которых можно переспросить смотрите здесь.

4. Страх, что вас не поймут

Страх, что вас могут не понять может быть даже у человека, который прекрасно понимает носителя языка. В голове могут прокручиваться несколько вариантов того, что вы хотите сказать и может возникнуть путаница (некоторые люди только учатся говорить, но пытаются сразу же сделать свою речь красивой).

Совет: Сначала ваша речь должна быть простой. Не нужно использовать сложные конструкции, пускать в ход выученные идиомы и т.д. Когда вы поймете, что спокойно общаетесь с помощью простой лексики, начинайте постепенно «усложнять» свою речь. В итоге вы постепенно преодолеете языковой барьер.

5. Вы стесняетесь своего произношения

Когда вы начинаете говорить на иностранном языке, вы обращаете внимание на свое произношение. Оно кажется неправильным и может возникнуть страх, что над вами будут смеяться или вас не поймут. И дело не в том, что вы не знаете как произносятся слова, а в вашем речевом аппарате. Он настроен на ваш родной язык, а для общения на иностранных языках используются другие мышцы.

Совет: Читайте вслух, проговаривайте слова, фразы, предложения (даже, когда вы пишите их). Прослушивайте правильное произношение и вы достигните красиво льющейся, плавной речи (вспомните, как иностранцы говорят на русском, вы же не осуждаете их за неправильное произношение!).

6. Маленький словарный запас и плохое знание грамматики

Страх не понять собеседника или не способность сказать то, что хочется, может возникать из-за небольшого словарного запаса и нехватки знаний грамматики. Эту причину языкового барьера можно легко преодолеть, посвящая изучению грамматики и лексики в день по 15-20 минут.

Совет: Для запоминания используйте специальные техники (их вы найдете на нашем канале, не забудьте подписаться). Для изучения грамматики также существует много методов, разъясняющих (читать разжевывающих) и упрощающих запоминание.

7. Отсутствие практики

Наиболее распространенная причина возникновения языкового барьера — это отсутствие практики. Практика, практика и еще раз практика! Если вы будете уделять мало времени практике, то вы не достигните желаемого результата.

Совет: Каждый день уделяйте время для изучения иностранного языка. Чередуйте способы изучения (просмотры фильмов, чтение, аудирование, изучение лексики и грамматики). Не делайте больших пауз в изучении (при отсутствии регулярного повторения ваши знания улетучатся и время будет потрачено впустую). Нет времени позаниматься, проговаривайте то, что запомнилось!

Надеюсь, разбор причин возникновения языкового барьера и советы по их преодолению помогут вам увереннее заговорить на английском языке!

Если у вас есть опыт преодоления языкового барьера или вы поняли, что вы не можете заговорить по одной из вышеперечисленных причин, пишите в комментариях, нам очень интересно!

Если вам понравилась информация, ставьте ? и подписывайтесь на наш канал!

Источник

Как преодолеть языковой барьер?

Языковой барьер — миф или уловка психики? Откуда берутся наши страхи, и как с ними бороться? Тысячелетиями люди разных культур и национальностей налаживали контакт. Всё, что нужно сделать современному человеку – открыться новому и впитывать в себя такие разные, но такие интересные языки, чтобы однажды стереть последнее препятствие.

Всё ещё учится разговаривать ВАЛЕНТИНА ЮХНОВА

В детстве человек говорит так смешно и неумело. Лишь учится строить слова, предложения, свою речь. Но вы заметили, что дети никогда не боятся сделать ошибку или показаться смешными? Как забавно они выражают свои мысли при общении, не обращая внимание на своё незнание грамматики. Им кажется, что всё абсолютно правильно. Взрослым стоит поучиться этому, ведь при изучении иностранной речи мы сталкиваемся с рядом проблем и страхов, которые ведут к языковому барьеру.

Для данного феномена нет разницы, сколько вы изучали язык, год, два, всю жизнь. Он может возникнуть по разным причинам и создать некоторые неудобства.

Так почему же возникает этот самый барьер? Всё в голове.

Большинство моментов, приводящих к языковому барьеру, имеют природу психологическую, и лишь малый процент влияния оказывает разница культур.

И вот, что придумали себе люди вместо того, чтобы просто общаться. Назовём это списком стереотипов по отношению к себе и будущему собеседнику:

  • Страх быть непонятым (когда человек говорит быстро либо с акцентом);
  • Боимся, что нас не поймут (если мы будем говорить неграмотно);
  • Страх перед собственным акцентом;
  • Боимся сделать ошибку (никто не хочет выглядеть глупо, сказать странную непонятную фразу);
  • Боимся говорить медленно (потому что вокруг все говорят бегло и плавно, хочется соответствовать).
  • Не нервничайте. Начнёте бояться, и все ваши лингвистические навыки застопорят липкие пальчики стресса. Вдохните, выдохните, говорите.
  • Не спешите. Лучше медленно, но чётко проговорить фразу, и вам спокойней, и оппонент наверняка всё поймет, а скорость придёт с практикой
  • Не пытайтесь понять каждое слово. Достаточно будет уловить суть в нескольких знакомых словах и на основе этого дать логичный, по возможности развёрнутый ответ.
  • Не бойтесь переспрашивать. Сould you please repeat for me? Большинство иностранцев терпеливо повторят фразу или вопрос, потому что понимают, как тяжело говорить на чужом языке.
  • Проговаривайте фразы на изучаемом языке. Иметь в запасе классический набор фраз всегда к месту, очень выручает в путешествиях. Тренируйте их во время домашних дел или на прогулке.
  • Найдите себе собеседника. В нашем распоряжении интернет и великое количество мессенджеров, социальных сетей. Найти друга по переписке сегодня стало лёгкой задачей, общение с носителем языка подарит вам богатую практику и возможность обучения новому, не останавливаясь на достигнутом. Помимо стандартных речевых оборотов есть лингвистические особенности, свойственные строго для определённой страны, а то и города.

Иными словами, поможет только практика, причём непрерывная. Вы будете чувствовать себя уверенно и сами не заметите, как начнёте говорить без стеснения и запинок.

Хотелось бы напоследок поговорить о личном опыте изучения иностранного языка (в случае автора — английский). Всегда нравилось слушать, читать, узнавать новые слова, но ощутимые сложности возникли именно с живой речью. В школе было немного не то, поскольку тебя окружают примерно такие же по уровню знаний люди, и тебе неоткуда брать пример, особенно в произношении. Спустя много лет мне посчастливилось отыскать репетитора. Невероятно умная, замечательная женщина помогала людям освоить разговорную речь.

Разбирая текст за текстом, выстраивая свои диалоги, мы с мужем постепенно учились говорить.

В связи с переездом в Санкт-Петербург занятия прекратились.
В путешествиях применять свои знания оказалось сложнее. Непонятный акцент, смущение и неуверенность в собственных силах выливались в полное непонимание говорящего. Но со временем стало проще, перестаёшь задумываться о фразе, легко находишь нужные слова и выражения.

Из последней поездки усвоен один урок: иностранцы не стесняются себя и своего акцента, речевых особенностей и с удовольствием говорят на чужом языке, не боятся показаться странными и забавными.

Будем брать пример!

Человек сегодня проводит со смартфоном невероятное количество времени. В свою очередь интернет даёт чудесные возможности для самообразования, а это значит лишь одно: вы способны преодолеть барьер и связанные с ним неловкие ситуации. Для того, чтобы результат не заставил себя долго ждать, предлагаем вам топ 5 приложений для изучения иностранных языков.

Вашим компаньоном и помощником станет очаровательный львёнок, которого нужно будет кормить фрикадельками. Последние вы будете получать за выполненные задания. У приложения прекрасная медиа-база, там можно изучать язык по фильмам, музыке, помимо прочего есть и образовательные видео. Скучать вам любознательный львёнок не даст.(Само приложение бесплатное, но для любителей сложностей есть премиум-версия, там придётся отдать немного денег, но лучшая инвестиция — это инвестиция в себя)

Простая и крайне полезная платформа. Десять слов на иностранном подбираются для вас ежедневно, закреплять которые будет необходимо лёгкими упражнениями. Помимо этого, вы также можете потом потренировать сложные слова, приложение покажет вам ошибки в тексте и запомнит для тренировки. (Бесплатно, но присутствует платный контент)

Лучший способ выучить язык быстро — попасть в необходимые условия. Певучий итальянский, мягкий английский, игривый французский и ещё многие другие языки станут вам подвластны с помощью собеседника. Приложение подыскивает для вас носителя языка поблизости. Вы можете договориться о встрече, поболтать и узнать о культурах друг друга много нового. (Бесплатно, скачивайте и дружите странами)

Всё гениальное просто. А что может быть проще, чем изучать язык по песням? Подпеваем любимым трекам, по комментариям отслеживаем непонятные слова и выражения, можно даже свой плейлист добавить через синхронизацию с Play Music или любым другим подобным приложением. (Бесплатно, слушайте музыку с пользой)

Приложение-тёзка знаменитого персонажа (и мы не о рыбке) поможет прилично пополнить словарный запас, а также исправить произношение. Достаточно записать свою речь на диктофон, затем сравнить с произношением диктора. А чтобы вы не забыли расширять свой словарный запас, приложение каждый день будет давать вам новые слова и предлагать проверить свои знания. В открытом доступе Nemo более 30 европейских и азиатских языков. (Бесплатно, внутри приложения покупки по желанию)

Другие статьи журнала «— Именно.» вы можете найти здесь .

Источник

Показать больше

Похожие статьи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Закрыть